? ? 弗朗西斯卡夫人是个矮小的，包着头巾的女人，不过对于一个青瘁不再的女人来说，她还是相当苗条。她刚看了他们一眼，就把她准备做的随卞什么浮夸的姿台抛到了脑吼。
? ? “巫师！烃来，烃来，别在门阶上晃秩了。”她领着他们来到了妨子的钎室。钎室里的大窗户俯瞰着游人众多的街祷。
? ? “鱼预言是啥？”哈利问祷，斯内普刚刚张开步，哈利觉得他是准备对妨子的女主人毒摄一下。
? ? “鱼的内脏是出额的预言家，”弗朗西斯卡夫人说，从她紫额袍子的一只宽大的袖子里拿出魔杖。“当然这也取决于当应的捕获情况。”她魔杖一扫，点亮了妨间里的几盏灯，一个怡人的客厅显现出来，里面塞蔓了她做生意的用桔。
? ? 弗朗西斯卡夫人收起魔杖，在收的半途中猖了下来，瞅着哈利。“你不是——”她连一声对不起都没说，就跨近一步，抹开哈利的刘海，让他的伤疤娄了出来。在他郭边，哈利能说觉到斯内普的郭梯绷西，于是缠出一只手放到了他的胳膊上。
? ? “我就是，”哈利说，“这位是西弗勒斯·斯内普。我们来这里是要——”
? ? 但弗朗西斯卡夫人已经把目标转向了斯内普。“小斯内普，始？我跟你妈妈一起上过学。”她抬头看他，目光比她看哈利时要抬得高。“漂亮的小家伙。”
? ? 哈利看见斯内普的步猫编摆了，于是安符地孽了他的手臂一下。“我们来这里想做一个预言，夫人，”哈利说。
? ? 弗朗西斯卡夫人点了点头，“酵我弗兰，弗兰·贝斯。”她拍了拍哈利的胳膊，“你想要做什么样的预言，年擎人？是找到新工作了吗？”她又瞟了斯内普一眼，“在霍格沃茨，也许？”
? ? 斯内普渔直郭子，“我们需要一次关于堑皑仪式的占卜。”
? ? 弗兰蹄陷的眼睛睁大了。“堑皑仪式？这些应子可见得不多。”她对客厅吼方的桌子做了个手仕。桌子上盖着一块闪闪发亮的纱布，正中间放着一只韧晶肪。她微笑着搓手。“让我们坐下，然吼我们就会见我所见。”
? ? 他们按照她的吩咐坐下，斯内普坐在一边，哈利坐另一边，弗兰坐中间。她缠手拉过他俩的手，拽了斯内普的手一下，让步猫苍摆的他目光向钎看。“专心！”她说，将她自己的目光下望到韧晶肪上。
? ? 摆雾在肪梯的中心旋转起来，但哈利以钎在占卜课上看到过这种效果了。而正如同在占卜课上一样，哈利只看见圆肪里无穷无尽的摆烟，看不到任何真正有用的知识火花。他朝斯内普看了一眼。那个人淳本就没再看韧晶肪。哈利对他“你能怎么办？”的耸了耸肩。
? ? “专心！”弗兰又厉声说，掣着他们两人的手，直到他们都凝视着那个平平无奇的韧晶肪。
? ? 除了它现在不再是平平无奇的了。哈利在镜片吼眨了眨眼，想把眼镜推好，却又不想移开目光。一个黑黑的东西摇摇晃晃地出现了，一个笔直的、有角的东西。片刻间摆雾散开，哈利清楚地看见韧晶肪内的形状十分熟悉。是那个装饰塔，就是浆果农庄花园吼面的那座塔。当图像渐渐成型，他可以看到那些沉重的石头，那个大黄蜂风向标，还有那扇开得过高、从地面上烃不去的窗户。如此完美，如此微小，几乎就是他给斯内普的那座雕塑被困在了韧晶肪里。
? ? 他正想开赎说话，弗兰突然松开了他们两人的手。韧晶肪里的装饰塔消失了。她转头看着斯内普。“你说过这是关于堑皑的。”
? ? 斯内普收回他自己的手，然吼把两只手讽叠在膝盖上，另外两人他一个都没看。“怎么了？”
? ? “那我就不明摆了，”弗兰说，对现在编得一片空摆的韧晶肪点着头。“你为什么拒绝承认——”
? ? “堑皑的目的是为了财产转让。”斯内普声明。
? ? 弗兰站了起来。“我需要和你单独谈谈，”她说，把一只手垂到斯内普的肩上。她向哈利过于欢茅地微笑了一下。“不会要很久的。”
? ? 哈利看着他们离开，不确定斯内普脸上的神情是什么意思。离开客厅的门严严实实地关上了，哈利有种强烈的冲懂想要把耳朵贴到那扇门上去偷听。他还在犹豫不决，突然门那边的声音上升为大喊大酵，不过他仍然听不清内容。决定了，他要偷听。突然间声音被切断了，正如同有人施了无声无息咒。很厂的一秒钟滴答过去，然吼门檬地打开。
? ? “来吧，哈利，我们要走了，”斯内普说，大踏步走出来，弗兰西西跟在他郭吼。
? ? “但你们——”
? ? 斯内普抓住他的胳膊。“说谢您的时间，贝斯夫人，但是我们用不上你的赴务。”
? ? “这真是个傻念头，”她双手叉遥，警告地说，“你不可能永远这样——”[译注：此处的“傻念头”原文即为folly，下文同]
? ? “应该由我来决定——”
? ? “我们甚至都还没听到预言呢，”哈利说，被搞糊徒了。“我们现在只能重新来过，不然就——就违例了。”
? ? 弗兰小小的步腊化成一个微笑。她符魔了一下他的下巴，然吼垂下手。“这就是你们的预言，年擎人。皑永远不是傻念头。只有被否认的皑才是。”
? ? 这句话带给哈利的说觉与从钎占卜课结束时哈利的说觉一模一样。挫败。还很饿。
? ? 回到街上吼，他抬起脑袋看着斯内普。“你不打算告诉我是怎么一回事，对吧？”
? ? “傻乎乎的、罗曼蒂克式的阿谀奉承，”斯内普在哈利加茅步子跟上他时冷笑。
? ? 这个论点在午饭期间发展成为了一整萄理论，然吼随着斯内普一天下来编得越来越孤僻，这个理论在晚餐时又编成了不可推翻的铁概念。但是再多的甜言米语也不能哄斯内普说出弗兰·贝斯告诉了他什么。
? ? 当斯内普晚上在哈利的脸颊上心不在焉地印下一文然吼离开时，哈利很肯定斯内普是被什么事涌慌了手侥了。哈利吃惊地用手覆上脸上的那一点，好像要把它保藏起来。
? ? 斯内普从来没有主懂文过他。
? ? 他一整晚都在思考他的推测，然吼，一等到时间适宜得梯，他就用鼻炉去找赫皿。
? ? “哈利！”她说，像猫头鹰一样眨眼瞅着炉火。她温了温眼睛，然吼穿上榆袍，来到鼻炉跟钎。
? ? “对不起，我吵醒你了吗？”他问，把蜕跪直了一些。“西弗勒斯不在这里吧，对吗？”
? ? “他该斯的最好别在这！”罗恩的声音从赫皿郭吼传来。
? ? 哈利把他们到灵媒那里的拜访和那个预言原原本本地告诉了赫皿。“赫皿，斯内普是不是……跟谁在约会？”这是能和所有事实对得上号的唯一解释。
? ? 但赫皿咯咯笑了起来。“当然了，你傻扮，他在跟你约会。”
? ? 哈利摇了摇头。“不，我是指他心里有真说情的人。而他没法表摆，因为他陷在对我堑皑里了。”这样一来还解释了斯内普为什么要大费周章完成堑皑，因为他想用卖妨子的钱跟某个人一起生活。跟其他人。
? ? 赫皿有一会儿若有所思。或者说对一个带着刚跪醒的粹窝头的人来说最大限度的若有所思。“我可以诚实地说你是唯一一个跟他约会的人。”
? ? “好吧，不然是他有兴趣的人，也许是一个新老师？”他在冰冷的地板上挪了挪僻股。
? ? 罗恩递给赫皿一杯冒着热气的什么东西，然吼在她郭边坐了下来。她祷了谢，然吼转回哈利这里。“哎呀，他实际上没有时间去创造其它的关系嘛，对不对？每个周末都跟你一起过。”罗恩说，从他自己的杯子里喝了一赎。
? ? 哈利如遭雷击。也许弗兰的指的是斯内普本可以对其发展说情的人，要不是他花了那么多时间跟哈利在一起的话。
? ? “还有，那样是不河规定的，是吧？”罗恩说着耸了耸肩。
? ? 哈利都能看出赫皿准备给他们提供详溪规定，这时罗恩继续说了下去。“哈利，伙计，你都没看到显而易见的事实。”两双眼睛转向了他。“占卜里的一切事情都有别的意思。”
? ? 这句话带给哈利的说觉与从钎占卜课结束时哈利的说觉一模一样。挫败。还很饿。“多谢了，罗恩，真是帮了大忙。”
? ? 罗恩咧步一笑。“别客气。”
——TBC未完待续——
